Somebody……ovvero….Qualcuno.
Una canzone bellissima di un gruppo da me molto, molto amato: i Depeche Mode.
Una canzone che parla dell’importanza di trovare “quel qualcuno” nella vita che saprà ascoltarci, darci conforto, stare dalla nostra parte. Qualcuno che ci ami, in parole povere : )
Dedico questo brano al mio “qualcuno”, mio marito, che da quasi vent’anni è al mio fianco e fa la sua parte, nel bene e nel male…e che mi ha fatto conoscere ed amare questo mitico gruppo inglese : )

Somebody …… …. or anyone.
A beautiful song of a group that I really, really loved: Depeche Mode.
A song that talks about the importance of finding “that someone” in life who will listen and give us comfort, stay on our side. Someone who loves us in a nutshell:)
I dedicate this song to my “someone”, my husband, who since almost twenty years is on my side and does his part, for better or for worse … and who made me known and loved this legendary British band:)

Le immagini che ho legato a questa canzone sono quelle del film di James Cameron “Avatar”

Pandora è un mondo primordiale, ricoperto da foreste pluviali e alberi alti fino a trecento metri, ed è abitato da varie creature, tra cui degli umanoidi senzienti chiamati Na’vi, alti tre metri e ricoperti da una pelle blu striata.
Durante una spedizione nella foresta, Sully, il protagonista maschile, entra in contatto con Neytiri, guerriera Na’vi che vede in lui segni di Eywa, la divinità sacra. Sully si dichiara intenzionato a conoscere i loro usi e costumi e nonostante la diffidenza del guerriero Tsu’Tey, Sully viene accompagnato da Neytiri nell’apprendere il suo popolo e il loro rapporto empatico verso le creature di Pandora,
Sully viene infine accolto dalla tribù, e finisce con l’innamorarsi di Neytiri, ricambiato. Mi pareva che questa canzone ben si adattasse a questa romantica e significativa storia.

SOMEBODY
I want somebody to share
Share the rest of my life
Share my innermost thoughts
Know my intimate details

Someone who’ll stand by my side
And give me support
And in return
She’ll get my support

She will listen to me
When I want to speak
About the world we live in
And life in general
Though my views may be wrong

They may even be perverted
She will hear me out
And won’t easily be converted
To my way of thinking
In fact she’ll often disagree
But at the end of it all
She will understand me

I want somebody who cares
For me passionately
With every thought and with
Every breath
Someone who’ll help me see things
In a different light
All the things I detest
I will almost like

I don’t want to be tied
To anyone’s strings
I’m carefully trying to steer clear
Of those things
But when I’m asleep
I want somebody
Who will put their arms around me
And kiss me tenderly
Though things like this
Make me sick
In a case like this
I’ll get away with it

Traduzione

Voglio qualcuno con cui condividere
Dividere il resto della mia vita
Dividere i miei pensieri più profondi
Che conosca i miei particolari intimi
Qualcuno che stia al mio fianco
E mi dia coraggio
E in cambio
Otterrà il mio supporto
Mi ascolterà
quando vorrò parlare
del mondo in cui viviamo
e della vita in generale
Come la vedo io forse è sbagliato
I miei pensieri possono essere perfino perversi
lei mi ascolterà
e difficilmente si convertirà
al mio modo di pensare
infatti lei spesso non sarà daccordo
ma alla fine di tutto
lei mi capirà
Aaaahhhhh….

Voglio qualcuno che si prenda cura
di me appassionatamente
con ogni pensiero e
con ogni respiro
Qualcuno che mi aiuti a vedere le cose
in modo differente
tutte le cose che detesto
quasi mi piaceranno
non voglio sentirmi legato
alle stringhe di qualcuno
sto cercando con attenzione distare alla larga
da questo
ma quando dormo
Vorrei qualcuno
Che mi abbracci
E che mi baci teneramente
Sebbene cose come queste
Mi rendano triste
In un caso come questo
Me la caverò

Do you like this Song ?

Click on a star to rate it!

Average rating / 5. Vote count:

As you found this song great...

Follow us on social media!

We are sorry that you don\\\'t like this song

Let us improve this post!

20 COMMENTS

  1. @twforever84
    grazie mille….amo i Depeche, il mio voleva essere solo un omaggio ad una canzone d'amore fantastica, ben consapevole che cantare le loro canzoni è veramente un'impresa ardua…. 😉
    grazie

  2. @LukaszShc
    well, this is your own opinion, everybody here has the right to decide if this is or not a good cover. Go somewhere else, please.